漢文の「所以(ゆえん)」の意味・例文を解説! | ハナシマ先生の教えて!漢文。

漢文の「所以(ゆえん)」の意味・例文を解説!

【意味】
①理由or原因
②手段
or方法

①の意味が最も登場するので、必ず知っておきましょう!
なお「所以」は、日本語としても現役で、少し固い文章で登場することがあります。

【例文】
①観夫高祖之所以勝、項籍之所以敗者、在能忍与不能忍之間而已矣。
夫(か)の高祖の勝ちし所以、項籍の敗れし所以の者を観みるに、
能く忍ぶと忍ぶこと能わざるとの間に在るのみ。(蘇軾『留公論』)
現代語訳
→高祖が勝った理由と、項羽が負けた理由を考えてみるに、(両者の違いは)我慢できたかできなかったかということである。

②臣昔者不知所以治鄴、今臣得矣。
臣 昔者(さき)には鄴を治むる所以を知らず、今 臣得たり。(『韓非子』)
現代語訳
→私は以前は鄴を治める方法が分かっていなかったが、今(その方法が)分かりました。



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です