漢文における「与」の意味と読み方について解説

こんにちは。ここでは、漢文によく出てくるややこしい「与」について、意味とその識別方法についてお伝えします!
問題として出やすい順番で並べているので、①②③あたりまでは必ず抑えておきましょう!(余裕があれば、④⑤⑥⑦⑧も知っておくと万全ですが、無理はしないように💡)

1、「与」の意味一覧と識別方法

①と(与)→~と一緒に(助字)→超頻出
【解説・識別ポイント】
・英語で言う所の「with」の意味。必ず返り点が付く。(返読文字)
・書き下す際には「と」とひらがな表記!
「名詞+与+名詞」の並びだったら、高確率で「と」と解釈すべし。

②ためニ→~のために(助字)→頻出
【解説・識別ポイント】
・英語で言う所の「for」の意味。必ず返り点が付く。(返読文字)
「与+名詞+用言」の並びだったら、高確率で「~のために」と解釈すべし。

※助字とは?
・現代文法で言う所の接続詞・助動詞・前置詞を総括した語。名詞・動詞・形容詞などに付き、意味を加える(=補助)する語。

③ともニ→一緒に~する(副詞)→頻出
【解説・識別ポイント】
・意味は、①とほとんど同じだが、用法が異なる。
→①は返読文字である一方、③は副詞であり、返り点は付かない

④あたウ→与える(動詞)
・現代日本語の「与える」と同じなので、問題として出ることはほぼない。

⑤あづカル→参加する・関係する(動詞)
・「関与(関わり与かる)」の「与」の意味。

⑥くみス→力を合わせる・味方をする(動詞)
・「与党(大勢が与する政党。つまり、沢山の人が集まって政権を握る政党を指す)」の「与」の意味。

⑦や・か→疑問・反語の助字
⑧かな→詠嘆の助字
・文末に存在し、ひらがなで書き下す。
・問題文で出ることはほとんどないが、念のため記しておく。

①~⑥に共通する意味とは?
・「与」は多くの意味があるが、共通しているのが「二者間で」というニュアンス。
①「与(と)」→「(A)と(B)」
②「与(ため)に」→「(AがBの)ために」
③「与(とも)に」→「(AとBと)ともに」
④「与える」→「(AがBに)与える」
⑤「与(あづ)かる」→「(AがBに)参加する」
⑥「与(くみ)する」→「(AがBと)力を合わせる・(AがBに)味方する」

漢字の意味を覚えるコツは、共通のニュアンスを掴むことです。コアの意味から派生しているというイメージを持つと、とても頭に入りやすくなってくると思います✨

2、「与」の例文を紹介!

①名与身孰親。
名と身と孰れか親しき。
→名声と身体では、どちらが大切か。(『老子』)

②与君歌一曲。
君の与(ため)に一曲を歌わん。
→君のために一曲歌おう。(李白「将進酒」)

③竪子不足与謀。
竪子 与(とも)に謀るに足らず。
→子どもとは一緒に計画を練ることができない。(『史記』)

④玉斗一双、欲与亜父。
玉斗一双、亜父に与(あた)えんと欲す。
→玉で作ったひしゃく(=高価なもの)を亜父に与えたい。(『史記』)

⑤蹇叔之子与師。
蹇叔の子 師に与(あづ)かる。
→蹇叔の子どもが軍隊に参加した。(『左伝』)

⑥天道無親、常与善人。
天道 親無けれども、常に善人に与(くみ)す。
→天は特に親しい存在を持たないが、いつも善人に味方する。

⑦是魯孔丘与。
是れ魯の孔丘なるか。
→この人は魯の孔丘なのか。(『論語』)

⑧自喩適志与。
自ら喩しみて志に適えるかな。
→自分で楽しんで自分の意志通りだなぁ。(『荘子』)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です