【主要な意味一覧】
①自分から／読み方→みづかラ
②自然に・勝手に／読み方→おのづカラ
③～から／読み方→よリ（助詞・起点を表す）
④～に基づく・～だからだ／読み方→よル（助詞・原因を示す）
①の用法の現代熟語→自作（自（みづか）ラ作ル）
②の用法の現代熟語→自動（自（おのづか）ラ動ク）
③の用法の現代熟語→自来（来タル自リ）
①と②は、一見どちらも「自ラ」となっていて判別が少し難しいです。基本的には文脈から判断する必要がありますが、①＝主語が人、②主語が人以外（ものや現象）になりやすいという傾向があります。
（下の例文を参照）
まぁ漢文は主語を省略することが多いので、結局文脈を読む必要はありますが、これを意識していると識別しやすくなります！
【用例】
①子曰、「躬自厚、而薄責於人、則遠怨矣。」（子曰く、「躬自（みづか）ら厚くして、薄く人を責むれば、則ち怨（うら）みに遠ざかる。」と。）『論語』
→孔子がおっしゃるには、「自分には厳しく、人には寛大にしているならば、誰からも怨まれることはないだろう。」と。
②読書百編、義自見。（読書百編すれば、義自（おのづか）ら見（あらわ）る。）『三国志』
→読書を何度も繰り返せば、意味は自然と分かってくる。
③自古皆有死。（古より皆死有り。）『論語』
→昔から人は誰でも死んでしまうものだ。
④禍自怨起。（禍 怨みより起こる。）『史記』
→災難は不満に思うことから生まれる。
どれも名言っぽい用例を引っ張ってきましたがどうでしょう？
③は「たとえ何度か読んで理解できなくても、めげずに回数をこなせば理解できるようになる！」というごりごり根性論な名言です笑。今どきではないですが、案外真理かも？
④はオカルトっぽいですが、個人的には信じています。経験上、いつもグチグチ周りへの文句を言っている人は、幸せにならないどころか、不幸を呼び寄せています💦
