こんにちは。ここでは、漢文の置き字について解説します。
置き字 一覧
文中に表れる置き字
而（じ）
・①順接（そして）or②逆接（～でも）の意味。
于（う）・乎（こ）
・「Ａ于or乎Ｂ」のような形を取り、ＡとＢの性質により、解釈が変わる。
・①Ｂが場所・時間・人、Ａが動詞の場合、「ＢでorＢへ」の意味。
・②Ｂが比較対象で、Ａが形容詞or副詞の場合、「ＢよりもＡである」という意味。
於（お）
・「于（う）・乎（こ）」と同じく①②の意味を持っている。・①②に加え、「於」のみ「③Ｂが受身の対象であり、Ａが動詞の場合、「ＡによってＢされる」という意味」を持つ。※「乎」は文末に来ると疑問or反語or詠嘆の意味になる。
※「於」は、「於是（ここにおいて）」など、文頭にくる場合もあり。
兮（けい）
・文学作品に登場し、リズムを整えるために用いる。訳す必要なし。
文末に表れる置き字
矣・焉
・断定や強調の意味を表す。
・さらに、「。」の役割も果たす。そこまで意識して訳する必要なし。
→中学・高校で扱う漢文は「、」「。」が付いているが、元々の漢文には存在せず、ただ漢字が羅列するのみである。従って、「矣」「焉」は解釈する際、重宝された。
「於（を）・于（う）・乎（こ）」については、送り仮名がある場合、無視して良いです。なぜなら、前後の漢字の送り仮名が①「Ｂニ」（場所・時間・人）、②「Ｂヨリ」（比較）、③「ＡニＢ（セラ）ル」となるため、そこに注意して解釈すればＯＫです💡
以下の記事では個別に詳しく解説しています。
