漢文の否定形の基礎をマスターしよう！

否定形の表現　その１

①不（ズ）＝～しないor～ではない

・主に用言（動詞・形容詞・形容動詞）を否定する。体言（名詞・代名詞・数詞）の場合は、「体言＋アラズorナラズ」と読む。

・「不在（在らず）」「不安（安からず）」「不運（運あらず）」「不利（利あらず）」など、日本語の熟語としても現役で活躍している。

・書き下す際は、ひらがなにする。

②弗（ズ）＝～しないor～ではない

・用法は「不」と同じだが、日本語としてはほぼ使われていない。

・「弗」のコアイメージは、「払いのける」。弗＝「弓」＋「八」で、「八」から「払いのける」のイメージが連想できる。ここから、「弗」＝「動作や状態を払いのける」＝「否定する」覚えるべし。

③非（～ニあらズ）＝～ではない

・「不・弗」と比べ、体言を否定する。

・「非情（情非ず）」「非行（正しい行いに非ず）」「非道（正しい道に非ず）」など、日本語の熟語としても現役で使われている。

④無（なシ）＝～がない。

・基本的に体言を否定するが、たまに用言も否定する。その場合は「＝スルコト無シ」と読む。

・「無理（理無し）」「無縁（縁無し）」など、「無」も日本語の熟語として現役で使われている。

⑤莫（なシ）＝～がない。

・用法は「無」と同じ。

・「無」と比べると馴染みがないが、「莫大（大なるは莫し）→これ以上大きいものがない＝とても大きいor多い」という熟語として現役で用いられている。

⑥亡 （なシ）＝～がない。

・用法は「無」と同じ。

・日本語としては用いられていないが、「亡（ほろ）ぶ」のイメージから「無し」の意味を連想するのは比較的容易か。

⑦ 勿（～スルコトなカレ）＝～するな。

・用言について禁止する。（まれに「無」と同じように用いる。）

・「勿論（論ずる勿く）」のように「勿」自体は用いられているものの、どちらかというと「禁止」の意味というよりは「否定」のニュアンスが強いので注意。

・「勿」は、元々「様々な旗が風に吹かれているさま」を表した漢字だが、雑多なので目立たずはっきり見えないことから、禁止・否定の意味が定着した。

⑧毋（なカレ）

・「勿」と用法は同じ。日本語としてはほとんど用いられない。

・「毋」は元々「母」から分かれて生まれた文字であり、「母胎は暗い→見えない→無い」から「毋」に禁止・否定の意味が 定着した。

⑨不可（～ベカラず）＝～するな。or～できない。

・禁止の意味（＝～するな）と不可能の意味（＝～できない）がある。

・「初心忘るべからず（初心を忘れてはいけない）」のように、ことわざなどで現在でも用いられる。

・「不可能」の「不可」は不可能の意味（＝～できない）。

※漢字の語源やコアイメージは、加納喜光『常用漢字コアイメージ辞典』（中央公論新社、２０１１年）を参照。

否定形の表現　その２

未（いまダ～ず）＝まだ～していない。

・未来のことについて否定する表現。いわゆる再読文字。

・「未定（未だ定まらず）」「未完（未だ完からず）」「未熟（未だ熟せず）」のように、日本語の熟語としても現役で使われている。

不能（～スルコトあたワず）＝～できない。

・「能」は、「能力（能（よ）く＝できる力）」から分かる通り、「できる」という意味。

※「能」単体で用いる際は、「能（あた）ウ」ではなく「能（よ）ク」のように読む。

不得（～ヲえず）＝～できない。

・意味は「不能」と同じ。

・ここでの「得」は「手に入れる」ではなく「できる」の意味なので注意。「手に入れる」と「できる」は意味的には近いので、連想して定着させるべし。（例：スマートフォンを手に入れると、世界中の人間と連絡を取ることができる）