伏犧（ふっき）と女媧（じょか）の人類創造・再生伝説―中国の神と神話

父親と、10歳ぐらいの兄妹（伏犧と女媧）が住んでいた。

雷神が大雨が降らせ、大きな雷を鳴らした。父親は、この雷神を捕まえ、鉄の檻に入れた。そして、雷神を塩漬けにして食料にするため、市場に出かけた。

その際、子ども2人に雷神を見張らせた。そして、「くれぐれも雷神に水を飲ませないように」と言いつけた。

父親が出かけると、雷神はうめき声を発し、「たわしに吸わせた水をふかけてくれるだけで良いから」と兄妹に懇願した。

妹はその懇願を聞き、雷神が可愛そうだと思い、兄に「数滴なら水をあげていいじゃない」と提案した。兄はこれに賛成し、雷神に数滴の水を与えた。

すると雷神はとても喜び、礼を述べると、天地を震わせるような雷鳴がとどろき、雷神は檻を破って家から飛び出した。

雷神は、自分の歯を抜いて兄妹に渡し、「すぐこれを土の中に埋めて、災害が起こったら、その木になる実の中に隠れなさい」と言った。

その後、父親が帰ってくると、雷神が逃げていることに驚き、兄妹に事情を聞いた。そして、大急ぎで鉄船を作り始めた。兄妹は、面白半分で雷神からもらった歯を埋めた。

不思議なことに、まもなくすると新芽が出てきて、みるみるうちに大きくなり、たった1日で花が咲き、実がなった。その実はとても大きく、2人が入ることができる程だった。

3日後、父親の鉄船が完成した。するとすぐに天気が急変した。黒い風が吹き荒れ、大雨が降り洪水となり、一面が海となった。

父親は兄妹に「はやく逃げろ！雷神が洪水を起こして復讐しているんだ」と伝えると、兄妹はひょうたんの中に避難した。

洪水の水かさは留まることを知らず、ついに天の世界の入り口まで達した。父親がその入り口を叩き、「早く門を開けて下さい」と頼むと、天神は恐れて水をひくよう水神に命令した。父親は、鉄船と共に天空から落下し、粉々に砕けてしまった。また、洪水によって、人類は亡んだ。

しかし、兄妹2人だけは、ひょうたんに隠れており、無傷であった。その後2人は、たくましく生きた。

時間が経ち、2人は大人になると、兄は妹と結婚しようとした。妹は自分たちが兄妹であることから、受け入れることができなかった。

それでも兄は妹に迫る。すると妹は、「私を追いかけて、追いついたら結婚してもいいよ」と言った。妹は俊敏で、兄は追いつくことができなかったが、うまく作戦を立て、妹を捕まえることができた。こうして2人は夫婦となった。

夫婦になって間もなく、妹は肉の塊を1つ産み落とした。夫婦は奇妙に思い、塊を細かく刻んで包み、天の世界へ遊びに行った。

天の世界へ行く途中、強風が吹き、切り刻んだ肉があちこちに飛び散り落下すると、人間になった。こうして人類は蘇った。

※袁珂著、鈴木博訳『中国の神話伝説　上』（青土社、1993年）のｐ110～115を参照した上で抄訳。

天地が分かれて以来、大地には自然や動物はいたが、人類はいなかった。天と大地を行き来していた女媧は、大地の世界の雰囲気が寂しく感じていた。

女媧は、池のかたわらに座り、池に座っている自分の姿をもとに、黄色い泥から赤ん坊のようなものをこね上げた。

それを地面に置くと、奇妙なことに動き出し、おぎゃあと泣きながら、うれしそうに飛び上がった。女媧はこれに「人」という名前を与えた。

女媧はこの創造物に満足し、続いて男女の人を沢山作った。人たちは四方に散り、大地の世界は賑やかになった。女媧は以前のような寂しさを感じなくなった。

その後も大勢の人を創った女媧であったが、人は時間が経つと死んでしまい、そのたびに創るのが大変だと思った。

そこで女媧は、人類自身に子孫を作らせ、赤ん坊を養育する責任を負わせた。また、婚姻制度を定めた。

その後、天空の半分が落ちてきて、天上に穴が空き、大地にも従橫に走る溝が生まれるなど、天変地異が起こった。

天変地異に苦しむ人類を見た女媧は、心を痛め、天地を修復した。また、修復した天空が再び崩壊することを恐れ、大亀を殺して4本の足を切り取り、天を支える柱とした。また、人類に害を加える竜などを退治した。そして人類は幸せな日々を送った。

女媧はその後、亡くなったとも、天界に帰ったとも言われている。

※袁珂著、鈴木博訳『中国の神話伝説　上』（青土社、1993年）のｐ130～136を参照した上で抄訳。