漢文のファンタジー×ブラックジョークの話　3選

死後の世界も大忙し？　閻魔大王の苦労

ある幽霊が生まれ変わろうとする際、閻魔大王は金持ちに生まれ変わらせようとの決断を下した。

すると幽霊が言った。「金持ちになろうとは思いません。ただ、一生着る物と食べる物に困らず、面倒事に巻き込まれず、お香を焚き、渋茶を飲んで日々を過ごすことができれば、それで充分です。」と。

大王が言った。「金が欲しいと言うのなら、いくらでも与えて良い。しかし、そのような欲に振り回されない幸福を得ようとするのは許せない。」と。

もしくは、一説によると、幽霊が上のように述べると、大王は玉座から降りてきて言ったそうである。「そんなにのんびりとした良いところがあるのなら、ぜひとも私も連れて行って欲しい。」と。

『笑府』より

罪を裁こうとするときりがない？

斉の宣王の時、死んでから生き返った人がいて、あの世での話をした。あの世にいた時、閻魔大王が1人の貴人を裁くところを見に行った。

閻魔大王が言った。「お前はどうしてこれほど多くの罪を犯してしまったのか？」と。そこで、これは誰かと尋ねてみた所、魯（ろ）の高官であった季氏（きし）とのこと。

季氏は納得せず「私に罪はない。」と言ったが、大王が言うには「○○の年、斉が攻めてきた時、お前は数万の兵を派遣してそれを防ごうとした。しかし周りは、味方の命を無駄にそこなうだけだと言った。しかしお前は、それでも従わなかった。それで、味方の命を失ってしまった。

また、○年○日に飢饉があったが、お前は聡明な君主を騙して隠し、蓄えておいた食料を民衆に配ることは無かった。そのため数万人を殺すことになった。

またお前は、宰相となりながら職務を全うすることができなかったので、その報いとして水害や干ばつを招いてしまった。これらは全てお前の罪である。」と。

季氏は頭を下げ、承服した。大王が言った。「この者を阿鼻地獄（＝地獄の中でも罪が最も重い者が行く所）へ送るように。」と。すると、牛頭（ごず）数人が季氏を捕まえて去って行った。

艾子（がいし）という人がこれを聞き、ずっとため息をついていた。弟子が尋ねた。「先生は、季氏とお知り合いだったのですか。どうしてそこまで悲しんでいらっしゃるのですか？」と。

艾子が言った。「私は季氏のことを悲しんでいるのではなく、大王を気の毒に思っているからだ。」と。

弟子が「それはどのような意味なのでしょうか？」と言うと、艾子はこう答えた。「これから地獄が空になることはないだろうからな。」と。

『東坡居士艾子雑説』より

斜めな才能の使い道　おならと詩の才能

ある秀才が寿命が尽きた。冥府へ行って閻魔大王に会った。たまたま大王がおならをした。

秀才は、すぐにおならをお題とした詩を献上した。それには、「黄金のように輝く尻を高くかかげ、宝のような気を遠くまで広める。それはあたかも琴や笛の音色のようです。あるいは、蘭や麝香（じゃこう）のような素晴らしい匂いのようです。風下に立つ臣（＝秀才のこと）は、そのよい香りがたまりません。」とあった。

大王は大いに喜び、10才の寿命を加え、すぐに釈放して現世に帰らせた。10年経って再び大王に会いに行った。この秀才は大きな気持ちになって、大王がいる所まで意気揚々と登っていった。

大王が「あれは誰だ。」と尋ねた。小鬼が言うには、「あれは例の屁の詩を作った秀才です。」と。

『笑賛』より